কিভাবে ইংরেজি ব্যাক্যকে ভেঙ্গে ভেঙ্গে বাংলা করতে হয়। how to translate Bangla from English.

  Our Ethnic Friend

⭐The ethnic people in Bangladesh hold a very important place in the culture of the country.

The ethnic people in Bangladesh–বাংলাদেশে নৃগোষ্ঠী মানুষ ,hold–ধারন করে আছে

 a very important place –একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জায়গা

in the culture of the country – দেশের সংস্কৃতিতে 

**বাংলাদেশে নৃগোষ্ঠী মানুষ ,দেশের সংস্কৃতিতে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ জায়গা ধারন করে আছে ।

 
⭐The majority of these people live in Chattogram Hill Tracts.
The majority of these people–এইসকল মানুষের বেশিরভাগ 

 live–বাস করে, in Chattogram Hill Tracts–চট্রগ্রামের পাহাড়ি অঞ্চলে 

**এইসকল মানুষের বেশিরভাগ চট্রগ্রামের পাহাড়ি অঞ্চলে বাস করে।

 
⭐The others live in the regions of Mymensingh, Rajshahi and Sylhet.
The others–অন্যারা, live–বাস করে। 

in the regions of Mymensingh, Rajshahi, and Sylhet–ময়মনসিংহ,রাজশাহী এবংসিলেটের অঞ্চলে ।

**অন্যারা ,ময়মনসিংহ ,রাজশাহী এবংসিলেটের অঞ্চলে বাস করে।

 
⭐They live in forest areas, hills, and rural areas.

They–তারা, live– বসবাস করে

 in forest areas, in the hills, and in rural areas–বন অঞ্চলে,পাহাড়ি এবং গ্রাম্য অঞ্চলে ।

**তারা বন অঞ্চলে,পাহাড়ি এবং গ্রাম্য অঞ্চলে বসবাস করে ।

 
⭐They do jhum cultivation.

They–তারা do–করে /করা
jhum cultivation– জুম চাষাবাদ 

**তারা জুম চাষাবাদ করে।

 
⭐For this work they clear a pice of land in the forest,prepare it  and sow seeds in it.

For this work –এই কাজের জন্য, they–তারা ,  clear–পরিস্কার করে ,

 a pice of land–এক খন্ড জমি , in the forest–বনে,

prepare it– এটা পস্তুত করে,  and sow seeds in it–এবং এটাতে বিজ বপন করে।

**এই কাজের জন্য ,তারা বনে এক খন্ড জমি পরিস্কার করে ,এটা পস্তুত করে ,এবং এটাতে বিজ বপন করে।

 
⭐They are mostly farmers.

They– তারা , are–হলো ,  mostly–বেশিরভাগ  farmers—কৃষক।

**তারা বেশিরভাগ কৃষক।

⭐By religion, they are Hindus, Christians or Buddhists.

By religion– ধর্ম অনুসারে ,they–তারা, are–হলো  
Hindus Christians or Buddhists–হিন্দু,ক্রিষ্টান অথবা বৌদ্ধ।

ধর্ম অনুসারে ,তারা হলো হিন্দু,ক্রিষ্টান অথবা বৌদ্ধ। 

 
⭐They speak their own mother tongues.

They–তারা ,speak–  কথা বলে 

their own mother tongues–তাদের নিজস্ব মাতৃভাষায়।

তারা তাদের নিজস্ব মাতৃভাষায় কথা বলে ।

 
⭐Some of them are the Chakmas,the  ,the Tipperas and the Moorangs, Who live in the Hill Tracts.

Some of them– তাদের মধ্যে কিছু, are– হলো ,

the Chakmas, the Marmans,the Tipperas and the Moorangs–চাকমা ,মারমা,ত্রিপুরা এবং মরাং 

Who–যারা , live – বসবাস করে, in the Hill Tracts–পাহাড়ি অঞ্চলে ।

তাদের মধ্যে কিছু হলো চাকমা ,মারমা,ত্রিপুরা এবং মরাং যারা পাহাড়ি অঞ্চলে বসবাস করে ।

 
 
⭐The Santals liive in Rajshahi.
সাওতালরা রাজশাহী বসবাস করে।
 
⭐The khasias and the Monipuries live in sylhet
খাসিয়াস এবং মনিপুরিরা সিলেটে বসবাস করে।

And the Hajangs and the Garos in Mymensingh.
হাজাং এবং গারোরা ময়মনসিংহে বসবাস করে।