= Once
upon a time there was a poor farmer in a village.
দরিদ্র
হলেও তিনি ছিলেন অত্যন্ত সৎ।
= Though he was poor, he was very
honest.
একদিন সে তার জমিতে
যাচ্ছিল।
=
One day
he was going to his land.
জমিতে যাওয়ার
পথে তিনি একটি ব্যাগ দেখতে পান।
= On his way to the land he found a
purse.
ব্যাগটা খুলে দেখলেন তাতে সোনা ভর্তি।
= He opened the purse and found that
it was full of gold.
কৃষক
ব্যগ নিয়ে বাড়ি ফিরে তার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করল তার কি করা উচিত।
= The farmer returned home with the
purse and asked his wife what he should do.
তার
স্ত্রী তাকে সোনা বিক্রি করার পরামর্শ দিলেও সে তার স্ত্রীর
সাথে রাজি হয়নি।
= His
wife suggested him to sell the gold but he did not agree with his wife.
তার স্ত্রী রাগান্বিত হয়ে স্থান ত্যাগ করেন।
= His wife became angry and left the
place.
কৃষক
ব্যাগটি তার আসল মালিকের কাছে ফেরত দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কিন্তু সে মালিকের ঠিকানা
জানত না।
= The farmer decided to return the purse
to its real owner but he did not know the address of the owner.
তিনি বুদ্ধিমান ছিলেন।
= He was
intelligent.
ব্যাগটা খালি
করল এবং মালিকের ঠিকানা খুঁজে বের করার জন্য দূর-দূরান্তে খোঁজ করল।
= He emptied the purse and searched far
and wide to find out the address of the owner.
ভাগ্যক্রমে, তিনি ঠিকানা খুঁজে পেয়েছেন।
=Fortunately,
he found the address.
ব্যাগটা
মালিকের হাতে তুলে দেন।
= He
handed over the purse to the owner.
ব্যাগের মালিক
খুব খুশি হলেন এবং কৃষককে কিছু টাকা দিলেন।
= The owner of the purse became very
happy and offered some money to the farmer.
কৃষক টাকা নিতে অস্বীকৃতি জানায় এবং বলে যে কাজটি করা তার দায়িত্ব এবং বাড়ি ফিরে গেল।
= The farmer refused to take money and
said that it was his responsibility to do the job and returned home.
Thank you
ReplyDeletenice
ReplyDelete